คำว่า 'burden' ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงได้ดังนี้:
เบอร์เดิน
ประโยคตัวอย่าง
🇺🇸 | She carries a heavy emotional burden. |
ชี แคร์รี้ส์ อะ เฮฟวี่ อีโมชันแนล เบิร์เดิน. | |
🇹🇭 | เธอแบกรับภาระทางอารมณ์ที่หนักอึ้ง |
|
🇺🇸 | His burden slowed his weary steps. |
ฮิส เบอร์เดน สโลว์ เฮียรี่ สเต็ปส. | |
🇹🇭 | ภาระของเขาทำให้ก้าวเท้าที่เหนื่อยล้าช้าลง |
|
🇺🇸 | Burdened hearts find solace in silence. |
เบอร์เด็นเด็ด ฮาร์ทส์ ไฟนด์ โซเลส อิน ไซเลนซ. | |
🇹🇭 | หัวใจที่แบกรับภาระหาความสงบในความเงียบ |
|
คำว่า 'burden' ใช้ทำอะไร
คำว่า "burden" ในภาษาไทยหมายถึง ภาระ หรือ หน้าที่ที่หนักหน่วง สามารถใช้ได้ทั้งในด้านกายภาพและจิตใจ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่สร้างความกดดัน ความเครียด หรือความยากลำบากให้กับบุคคลหนึ่ง บุคคลนั้นอาจจะต้องรับผิดชอบหรือแบกบางสิ่งบางอย่างที่หนักหน่วงไว้ ซึ่งอาจเป็นหน้าที่การงาน, ความรับผิดชอบทางครอบครัว, หรือแม้กระทั่งปัญหาเฉพาะบุคคล เช่น “การดูแลผู้ป่วยในครอบครัวเป็นภาระที่ยิ่งใหญ่” หมายความว่าการดูแลผู้ป่วยสร้างความกดดันและความยากลำบากในการดำเนินชีวิตประจำวัน เป็นต้น ภาระจึงไม่เฉพาะแค่สิ่งที่ต้องแบกรับทางร่างกาย แต่ยังรวมถึงความรู้สึกและสภาวะจิตใจด้วย