คำว่า 'clause' ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงได้ดังนี้:
คลอส
ประโยคตัวอย่าง
🇺🇸 | The contract contained a confidentiality clause. |
| เดอะ คอนแทรคท์ คอนเทนด์ อะ คอนฟิเดนเชียลิตี้ คลอส. |
🇹🇭 | สัญญามีข้อความเกี่ยวกับการเป็นความลับ |
|
|
🇺🇸 | She overlooked the important insurance clause. |
| ชี โอเวอร์ลุค เดอะ อิมพอร์แทนท์ อินชัวร์เรนซ์ คลอส. |
🇹🇭 | เธอมองข้ามข้อกำหนดประกันภัยที่สำคัญ |
|
|
🇺🇸 | The contract contained a confidentiality clause. |
| เดอะ คอนแทรกต์ คอนเทนด์ อะ คอนฟิเดนเชียลิตี้ คลอส. |
🇹🇭 | สัญญามีข้อกำหนดเกี่ยวกับความลับ |
|
|
🇺🇸 | She overlooked the important payment clause. |
| ชี โอเวอร์ลุค เดอะ อิมพอร์แทนท์ เพย์เม้นท์ คลอส. |
🇹🇭 | เธอมองข้ามข้อกำหนดการชำระเงินที่สำคัญ |
|
|
🇺🇸 | He misunderstood the termination clause. |
| ฮี มิซอันเดอร์สตูด เดอะ เทอร์มิเนชั่น คลอส. |
🇹🇭 | เขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อกำหนดการยกเลิก |
|
|
คำว่า 'clause' ใช้ทำอะไร
คำว่า "clause" ในภาษาไทยหมายถึง "ประโยคย่อย" หรือ "ข้อประกาศ" ที่ใช้อยู่ภายในโครงสร้างของประโยคหลัก หรือในเอกสารทางกฎหมายและข้อตกลงต่างๆ ประโยคย่อยสามารถมีฟังก์ชั่นต่างกัน เช่น อธิบาย, เพิ่มเติม, หรือจำกัดความหมายของคำหรือวลีที่อยู่ใกล้เคียงกัน ในทางไวยากรณ์, ประโยคย่อยมักประกอบด้วยประธานและกริยา เป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้ประโยคมีความหมายครบถ้วนและซับซ้อนมากขึ้น ในข้อตกลงหรือเอกสารทางกฎหมาย, ข้อประกาศหรือ "clause" มักมีหน้าที่เป็นการกำหนดเงื่อนไข, สิทธิ, หรือข้อผูกพันที่ฝ่ายต่างๆ ต้องปฏิบัติตาม ทั้งนี้มันเป็นองค์ประกอบที่ไม่สามารถขาดได้ในการสร้างคำสั่งหรือข้อตกลงที่มีประสิทธิผลและชัดเจน.