คำว่า 'drag' ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงได้ดังนี้:
ดราก
ประโยคตัวอย่าง
🇺🇸 | Drag the box to the corner. |
ดราก เดอะ บ็อกซ์ ทู เดอะ คอร์เนอร์. | |
🇹🇭 | ลากกล่องไปมุม |
|
🇺🇸 | Drag the chair closer to me. |
ดราก เดอะ เชียร์ โคลเซอร์ ทู มี. | |
🇹🇭 | ดึงเก้าอี้ให้มาใกล้ฉันหน่อย |
|
🇺🇸 | Pull the bag, drag it along. |
พูล เดอะ แบ็ก, ดราก อิท อะลอง. | |
🇹🇭 | ดึงกระเป๋า, ลากมันไปตามบน |
|
คำว่า 'drag' ใช้ทำอะไร
คำว่า "drag" ในภาษาไทยมีความหมายหลายอย่างตามบริบทที่ใช้ หนึ่งในความหมายคือการลากหรือดึงบางอย่างไปตามพื้นหรือพื้นผิวอื่นๆ โดยไม่ยกขึ้นจากพื้น เช่น การลากกระเป๋าเดินทางที่มีล้อไปตามพื้นสนามบิน นอกจากนี้ "drag" ยังมีความหมายในด้านความบันเทิง เช่น ในวัฒนธรรม drag queen หมายถึงการแสดงที่ผู้แสดง (มักเป็นผู้ชาย) แต่งกายและแสดงออกในลักษณะที่โอ้อวดหรือเวอร์กว่าปกติของเพศตรงข้าม สลับเพศ เพื่อการบันเทิง คำว่า "drag" ในความหมายนี้สะท้อนถึงการเลียนแบบและเย้ยหยันความเป็นเพศสัมพันธุ์ด้วยวิธีที่เสรีและสร้างสรรค์ รวมไปถึง "drag race" ซึ่งไม่ใช่การแข่งขันวิ่งแต่เป็นการแข่งขันรถที่เริ่มจากจุดหยุดนิ่งและพุ่งไปในระยะทางสั้นๆ การใช้คำว่า "drag" ที่หลากหลายทำให้มีความหมายที่สามารถปรับใช้ในหลายสถานการณ์ได้ทั่วไป.