คำว่า 'grin' ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงได้ดังนี้:
กริน
ประโยคตัวอย่าง
🇺🇸 | He wore a mischievous grin always. |
ฮี วอร์ อะ มิสชีวัส กริน ออลเวส. | |
🇹🇭 | เขามักจะยิ้มยั่วเย้าเสมอ |
|
🇺🇸 | Her grin lit up the room. |
เฮอร์ กริน ลิท อัพ เดอะ รูม | |
🇹🇭 | รอยยิ้มของเธอส่องประกายเต็มห้อง |
|
🇺🇸 | His grin revealed his playful secret. |
ฮิส กริน ริวีลด์ ฮิส เพลย์ฟูล ซีเคร็ท | |
🇹🇭 | รอยยิ้มของเขาเปิดเผยความลับที่เป็นความสนุกสนานของเขา |
|
คำว่า 'grin' ใช้ทำอะไร
"Grin" ในภาษาไทยหมายถึง "ยิ้ม" แต่เป็นลักษณะยิ้มที่ไม่เปิดเผยฟันหรือแสดงความรู้สึกอย่างเต็มที่ โดยทั่วไป เมื่อเราพูดถึง "grin" มักจะเป็นยิ้มที่มีความหมายมากกว่าแค่แสดงความสุขหรือความยินดี เช่น อาจมีความหมายถึงการยิ้มอย่างมีเลศนัย, ยิ้มเยาะ, หรือยิ้มที่ซ่อนความรู้สึกอื่นๆ เอาไว้ คำนี้สามารถใช้ในทางที่เป็นบวกหรือลบได้ ขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนา ในหลายๆ ครั้ง "grin" มักจะมาพร้อมกับคำอธิบายเพิ่มเติม เช่น "mischievous grin" หมายถึงยิ้มเจ้าเล่ห์ หรือ "wide grin" หมายถึงยิ้มกว้าง เพื่อให้เข้าใจถึงนัยยะและความรู้สึกที่ถูกแสดงออกมามากขึ้น.